[Trans] 100323 “Where is Xiah Papa’s Pizza Shop?”

-Partially translated

For foreign language services, press number 9.

A Foreign language counseling call service (120 다산) started in Korea on the 24th last month.

Prior to opening the service, the counseling call center selected and hired 20 counselors who can communicate well in English, Chinese, Mongolian, Vietnamese and Japanese last December. The five languages were selected according to the diverse numbers of the foreigners living in Korea.

There are quite a number of people who come from Mongolia and Vietnam to Korea for an international marriage or business reasons. The numbers of calls recorded in the past were, English (927 calls), Vietnamese (767), and Mongolian (559).

While the call center supports foreign residence living in Korea, many numbers of the calls recorded in the files from Japanese speaking persons were such as “please tell me how to go to TVXQ member’s father’s Pizza shop”, “where is the Iris’s drama shooting location?”, etc.

[Donga BERITA KOREA] 100.323

Masyarakat Berita
[수 도권] 서울 120 다산콜 상담 ... 외국인 들의 궁금증 은
News.donga.com
2010-03-23 05:19

-Sebagian diterjemahkan

Untuk layanan bahasa asing, tekan nomor 9.

Sebuah bahasa asing konseling layanan panggilan (120 다산) dimulai di Korea pada tanggal 24 bulan terakhir.

Sebelum membuka layanan, call center konseling dipilih dan mempekerjakan 20 konselor yang dapat berkomunikasi dengan baik dalam bahasa Inggris, Cina, Mongolia, Vietnam dan Jepang,Desember lalu Lima bahasa yang dipilih sesuai dengan jumlah yang beragam dari asing yang tinggal di Korea.

Ada cukup banyak orang yang datang dari Mongolia dan Vietnam ke Korea untuk pernikahan internasional atau alasan bisnis. Jumlah panggilan yang tercatat di masa lalu itu, Inggris (927 panggilan), Vietnam (767), dan Mongolia (559).

Sementara call center mendukung kediaman asing yang tinggal di Korea, banyak jumlah panggilan yang dicatat dalam file dari orang yang berbahasa Jepang seperti "tolong katakan padaku bagaimana untuk pergi ke ayah anggota TVXQ's Pizza toko", "di mana adalah drama Iris lokasi syuting ? ", dll

Always keep the faith